Acapulco de noche

Vida nocturna

Las mejores discotecas de la República Mexicana se encuentran aquí. Ningún lugar de México ostenta el bullicio nocturno y la diversidad de centros de diversión para noctámbulos que tiene Acapulco. La mayoría de ellas están sobre la avenida Costera y la avenida Escénica.

Los espectáculos con artistas famosos y musicales son sensacionales. ¿Música moderna, tropical o mexicana? Usted selecciona de acuerdo con su gusto y su estado de ánimo.

Los grandes hoteles disponen de agradables lobby bares que cuentan con música viva, moderna, romántica o tropical; casi todos ofrecen la atractiva «hora feliz» (2x1). Los centros nocturnos y discotecas inician su servicio generalmente a partir de las 22:00, y los bares de los hoteles a partir de las 18:00.

La ropa

La costumbre es portar ropa casual: en Acapulco no se usan trajes formales. Durante el día usted puede andar en traje de baño incluso en las calles.

Durante la noche, un atuendo tropical sport es lo indicado, excepto cuando hay que ir mejor vestido, incluso de etiqueta, según el lugar o la ocasión: una boda, una noche de gala, una cena formal u otros eventos. Algunos restaurantes, grandes salones y discotecas no permiten la entrada en pantalones de mezclilla, playera, bermudas o descalzo.

Acapulco by night

Nightlife

The best nightclubs in Mexico are here. Nowhere else in the country matches Acapulco's after-dark buzz and its variety of venues for night owls. Most of them are on Avenida Costera and Avenida Escénica.

The shows with famous performers and live music are sensational. Modern, tropical or Mexican music? You choose, according to your taste and your mood.

The large hotels have pleasant lobby bars with live music — modern, romantic or tropical — and nearly all offer an attractive happy hour (two for one). Nightclubs and discos generally open from 10:00 p.m., and hotel bars from 6:00 p.m.

What to wear

The custom is to dress casually: formal suits are not worn in Acapulco. During the day you can go about in a swimsuit, even in the streets.

In the evening, smart tropical wear is the norm, except where better dress — even black tie — is called for, depending on the venue or the occasion: a wedding, a gala night, a formal dinner or other events. Some restaurants, large ballrooms and nightclubs do not admit guests in jeans, T-shirts, shorts or barefoot.

Acapulco la nuit

Vie nocturne

Les meilleures discothèques du Mexique se trouvent ici. Aucun autre endroit du pays n'offre l'animation nocturne et la diversité de lieux pour noctambules qu'offre Acapulco. La plupart se situent sur l'avenue Costera et l'avenue Escénica.

Les spectacles avec des artistes célèbres et les concerts sont sensationnels. Musique moderne, tropicale ou mexicaine ? À vous de choisir, selon vos goûts et votre humeur.

Les grands hôtels disposent d'agréables bars de lobby avec musique live — moderne, romantique ou tropicale — et presque tous proposent une «happy hour» attrayante (deux pour un). Les boîtes de nuit et discothèques ouvrent généralement à partir de 22h00, et les bars d'hôtel à partir de 18h00.

La tenue vestimentaire

L'usage est de s'habiller de façon décontractée : on ne porte pas de costume à Acapulco. En journée, vous pouvez circuler en maillot de bain, même dans les rues.

Le soir, une tenue tropicale élégante s'impose, sauf lorsqu'il faut être mieux habillé, voire en tenue de soirée, selon le lieu ou l'occasion : un mariage, une soirée de gala, un dîner officiel ou d'autres événements. Certains restaurants, grandes salles et discothèques refusent l'entrée en jean, tee-shirt, bermuda ou pieds nus.

Ver la página tal como salió en la revista impresa