Ven y enamórate de Acapulco

Redescubre Acapulco

En la República Mexicana, estado de Guerrero, en la costa del océano Pacífico, se localiza Acapulco, conectando con la Ciudad de México por la carretera 95 y con el resto de la República Mexicana por diferentes rutas. También está conectada con el centro del país por la Autopista del Sol. Puede visitar Chilpancingo, la capital del estado; las magníficas Grutas de Cacahuamilpa; Taxco, la ciudad que fabrica la más bella platería mexicana, y otros muchos lugares de este estado tan glamoroso.

Acapulco está enlazado a muchos puertos del mundo. La vía aérea es transporte muy frecuente; este puerto también cuenta con líneas de cómodos y modernos autobuses con aire acondicionado con destinos a casi toda la República. Usted verá en sus aguas lanchas, yates y cruceros, aunque los vuelos directos a Acapulco disminuyen o aumentan según la temporada. La temperatura no varía mucho: durante el año tiene un promedio de 28 a 32 grados centígrados, pero en el mar encontrará una temperatura deliciosa, diferente a muchas del mundo.

Breve historia de Acapulco

Al puerto de Acapulco llegaban mercaderes desde Centro y Sudamérica a comprar los cargamentos traídos por la «Nao de China» y a intercambiar artículos entre ellos. El 14 de abril de 1579, la corte de España lo declaró por cédula real el único autorizado para comerciar con las Filipinas, sirviendo de enlace entre éstas, la madre patria y todo el Oriente. Así se engrandeció su fama.

Acapulco es actualmente uno de los más grandes centros vacacionales del país; en la época colonial fue el centro comercial más importante de México sobre la costa del Pacífico.

Años atrás, en 1616 y con el fin de defender a la población de los ataques de flotas piratas, ya se había construido el legendario e histórico Fuerte de San Diego. El comercio se mantuvo por muchos años, hasta que desapareció a raíz de la Guerra de Independencia (1810-1821), volviendo la tranquilidad a la aldea de pescadores.

En 1927 fue inaugurada la carretera México-Acapulco; sin embargo, hasta los años 40 fue cuando se inició la construcción de hoteles de primera categoría, ante la llegada de mayores corrientes de visitantes.

La imagen de Acapulco se consolidó en 1959 en la Reseña Mundial de Cine, evento que logró ser internacionalmente conocido en las décadas de los 60 y 70.

Come and fall in love with Acapulco

Rediscover Acapulco

Acapulco lies on the Pacific coast in the state of Guerrero, Mexico. It connects to Mexico City via Highway 95 and to the rest of the country by several routes, as well as to central Mexico via the Autopista del Sol. From here you can visit Chilpancingo, the state capital; the magnificent Cacahuamilpa Caverns; Taxco, the town that crafts Mexico's finest silverwork; and many other places in this glamorous state.

Acapulco is linked to many ports around the world. Air travel is the most common way to arrive, and the port is also served by comfortable, modern air-conditioned bus lines running to almost every part of the country. You will see boats, yachts and cruise ships in its waters, though direct flights to Acapulco increase or decrease with the season. The temperature varies little: it averages 28 to 32 °C (82–90 °F) year-round, and the sea offers a delightful warmth unlike many others in the world.

A brief history of Acapulco

Merchants from Central and South America came to the port of Acapulco to buy the cargo brought by the Manila Galleon and to trade goods among themselves. On 14 April 1579, the Spanish Crown declared it by royal decree the only port authorised to trade with the Philippines, serving as the link between the islands, the mother country and the whole of the Orient. So its fame grew.

Acapulco is today one of the largest holiday destinations in the country; in colonial times it was Mexico's most important trading centre on the Pacific coast.

Years earlier, in 1616, the legendary and historic Fort of San Diego had already been built to defend the population from pirate fleets. Trade continued for many years until it died out with the War of Independence (1810–1821), and calm returned to the fishing village.

The Mexico City–Acapulco highway opened in 1927; however, it was not until the 1940s that first-class hotels began to be built, as growing numbers of visitors arrived.

Acapulco's image was cemented in 1959 at the World Film Festival, an event that became internationally renowned through the 1960s and 1970s.

Venez tomber amoureux d'Acapulco

Redécouvrez Acapulco

Acapulco se situe sur la côte du Pacifique, dans l'État de Guerrero, au Mexique. La ville est reliée à Mexico par la route 95 et au reste du pays par différents itinéraires, ainsi qu'au centre du Mexique par l'Autopista del Sol. De là, vous pouvez visiter Chilpancingo, la capitale de l'État ; les magnifiques grottes de Cacahuamilpa ; Taxco, la ville qui produit la plus belle argenterie mexicaine ; et bien d'autres lieux de cet État si prestigieux.

Acapulco est reliée à de nombreux ports du monde entier. L'avion est le moyen d'accès le plus fréquent, et le port est également desservi par des lignes d'autocars modernes et climatisés vers presque tout le pays. Vous verez dans ses eaux des bateaux, des yachts et des navires de croisière, même si les vols directs vers Acapulco varient selon la saison. La température change peu : elle oscille en moyenne entre 28 et 32 °C toute l'année, et la mer offre une chaleur délicieuse, différente de bien d'autres dans le monde.

Brève histoire d'Acapulco

Des marchands d'Amérique centrale et du Sud venaient au port d'Acapulco acheter les cargaisons apportées par le galion de Manille et échanger des marchandises entre eux. Le 14 avril 1579, la Couronne d'Espagne le déclara par décret royal seul port autorisé à commercer avec les Philippines, faisant le lien entre les îles, la mère patrie et tout l'Orient. C'est ainsi que sa renommée grandit.

Acapulco est aujourd'hui l'une des plus grandes stations balnéaires du pays ; à l'époque coloniale, elle fut le centre commercial le plus important du Mexique sur la côte du Pacifique.

Des années plus tôt, en 1616, le légendaire et historique fort de San Diego avait déjà été construit pour défendre la population des attaques des flottes de pirates. Le commerce se maintint de longues années, jusqu'à disparaître avec la guerre d'Indépendance (1810-1821), et le calme revint au village de pêcheurs.

La route Mexico-Acapulco fut inaugurée en 1927 ; ce n'est cependant qu'à partir des années 1940 que l'on commença à construire des hôtels de première catégorie, face à l'afflux croissant de visiteurs.

L'image d'Acapulco s'imposa en 1959 lors du Festival mondial du cinéma, un événement devenu internationalement célèbre dans les années 1960 et 1970.

Ver la página tal como salió en la revista impresa

Página impresa: Ven y enamórate de Acapulco