¡Estamos en la playa!
¡Estamos en la playa!
¡Descubre tu playa favorita!
Nuestro Acapulco cuenta aproximadamente con 23 hermosas playas, y las principales son:
Revolcadero, Playa Encantada y Pichilingue
Es un buen sitio para surfear. Hay fuerte oleaje y se debe tener precaución: es peligroso nadar ahí. Hay otros nombres para esta playa, algunos de ellos son Playa Encantada, Bonfil y Pichilingue. Es un lugar perfecto para practicar la equitación.
Es paralela al bulevar, rumbo al aeropuerto internacional. Ahí se encuentran hoteles de prestigio, conocidos internacionalmente.
Puerto Marqués
Ideal para el buceo y la pesca submarina, y también para la práctica de otros deportes acuáticos.
A 12 kilómetros del centro de Acapulco, playa ubicada en la bahía del mismo nombre, hacia el sureste, de oleaje moderado y suave arena.
Icacos
En el extremo sureste de la bahía. Al caminar por esta playa verá grandes inmuebles privados y encontrará el Parque Acuático El Rollo (antes CICI).
No existen las playas privadas: la gente paga al ayuntamiento el derecho de construir sobre alguna de ellas. En México todas las playas son federales y siempre están abiertas a todo el público.
La Condesa
La Condesa es una playa muy popular por sus restaurantes y centros nocturnos en plena Costera. Usted podrá literalmente pasar mucho tiempo aquí si le gusta la música, la brisa y el baile.
Hay que poner especial atención al nadar, porque las mareas son fuertes, el suelo marino desciende abruptamente y podría fácilmente caer.
Let's go to the beach!
Find your favourite beach!
Our Acapulco has around 23 beautiful beaches. The main ones are:
Revolcadero, Playa Encantada and Pichilingue
A good spot for surfing. The waves are strong and caution is needed: swimming here is dangerous. This beach goes by other names too, among them Playa Encantada, Bonfil and Pichilingue. It is a perfect place for horse riding.
It runs parallel to the boulevard, towards the international airport. Prestigious, internationally known hotels are located here.
Puerto Marqués
Ideal for diving and spearfishing, and for other water sports as well.
Twelve kilometres from central Acapulco, this beach lies in the bay of the same name to the south-east, with moderate surf and soft sand.
Icacos
At the south-eastern end of the bay. Walking along this beach you will see large private buildings and come to the El Rollo water park (formerly CICI).
There are no private beaches: owners pay the city council for the right to build beside them. In Mexico all beaches are federal property and are always open to everyone.
La Condesa
La Condesa is a very popular beach thanks to its restaurants and nightclubs right on the Costera. You could easily spend a long time here if you enjoy music, sea breeze and dancing.
Take particular care when swimming: the currents are strong and the sea bed drops away steeply, so it is easy to lose your footing.
À la plage !
Découvrez votre plage préférée !
Notre Acapulco compte environ 23 magnifiques plages. Les principales sont :
Revolcadero, Playa Encantada et Pichilingue
Un bon endroit pour le surf. Les vagues sont fortes et la prudence s'impose : la baignade y est dangereuse. Cette plage porte aussi d'autres noms, notamment Playa Encantada, Bonfil et Pichilingue. C'est un lieu idéal pour l'équitation.
Elle longe le boulevard, en direction de l'aéroport international. On y trouve des hôtels de prestige, connus dans le monde entier.
Puerto Marqués
Idéale pour la plongée et la pêche sous-marine, ainsi que pour d'autres sports nautiques.
À 12 kilomètres du centre d'Acapulco, cette plage se trouve dans la baie du même nom, au sud-est, avec des vagues modérées et un sable fin.
Icacos
À l'extrémité sud-est de la baie. En longeant cette plage, vous verrez de grands immeubles privés et arriverez au parc aquatique El Rollo (anciennement CICI).
Il n'existe pas de plages privées : les propriétaires paient à la municipalité le droit de construire en bordure. Au Mexique, toutes les plages appartiennent à l'État fédéral et sont toujours ouvertes à tous.
La Condesa
La Condesa est une plage très prisée pour ses restaurants et ses boîtes de nuit en pleine Costera. Vous pourrez littéralement y passer des heures si vous aimez la musique, la brise et la danse.
Soyez particulièrement vigilant en vous baignant : les courants sont forts et le fond marin descend brusquement, on perd facilement pied.
Ver la página tal como salió en la revista impresa
Revista Carisma © 1984 Todos los derechos reservados