Hoteles y transportes

Hospedaje

Al centro de la bahía, sobre la Costera, hay hoteles de todos los géneros, que incluyen múltiples servicios. También hay cines, galerías y plazas comerciales.

En la zona Acapulco Diamante podrá encontrar de todo: establecimientos de lujo sobre las playas o bien en lo alto, como el hotel Las Brisas (considerado uno de los mejores del mundo), y también los hoteles Princess y Pierre Marqués. Encontrará un plan a su gusto, de acuerdo con su presupuesto. Acapulco dispone de una gran cantidad de hoteles.

En el área del Acapulco tradicional (ahora llamado Acapulco Náutico, en Caleta) existen pequeños hoteles y casas de huéspedes con tarifas verdaderamente accesibles, algunos de ellos con prestigio bien ganado como el legendario Hotel El Mirador, cuya construcción se inició en 1934. El Mirador es un sitio visitado por miles de turistas del mundo entero, que vienen a disfrutar el soberbio espectáculo de los clavadistas de Acapulco, del Acapulco de siempre.

Transportación

Le sugerimos usar el servicio de taxis o de autobuses que circulan a lo largo de la Costera para trasladarse en Acapulco. En la recepción de los hoteles generalmente hay un pizarrón con las tarifas autorizadas; verifíquelas. Si toma un taxi en la calle, es conveniente que acuerde la tarifa con el conductor antes de abordarlo, porque no cuentan con taxímetro.

En caso de que usted desee un recorrido de interés turístico, consulte a su agente de viajes o contrate un guía de turistas autorizado por la Secretaría de Turismo. También puede disfrutar de las excursiones organizadas para visitantes, por ejemplo a las bellas lagunas vecinas.

Puede hacer una excursión para visitar las hermosas lagunas de Coyuca o Tres Palos.

Hotels and transport

Accommodation

In the middle of the bay, along the Costera, there are hotels of every kind offering a wide range of services. There are also cinemas, galleries and shopping centres.

In the Acapulco Diamante area you will find everything: luxury properties on the beach or up on the hillside, such as Las Brisas (considered one of the finest in the world), as well as the Princess and Pierre Marqués hotels. You will find an option to suit your taste and your budget. Acapulco has a great many hotels.

In traditional Acapulco (now known as Acapulco Náutico, around Caleta) there are small hotels and guesthouses at genuinely affordable rates, some with a well-earned reputation such as the legendary Hotel El Mirador, begun in 1934. El Mirador draws thousands of visitors from all over the world who come to enjoy the magnificent show of the Acapulco cliff divers — the Acapulco of always.

Getting around

We suggest using the taxis or buses that run along the Costera to get around Acapulco. Hotel reception desks usually display a board with the authorised fares — do check it. If you hail a taxi in the street, agree the fare with the driver before getting in, as they do not have meters.

If you would like a sightseeing tour, ask your travel agent or hire a guide licensed by the Ministry of Tourism. You can also join the excursions organised for visitors — for example, to the beautiful nearby lagoons.

You can take a trip to visit the beautiful Coyuca or Tres Palos lagoons.

Hôtels et transports

Hébergement

Au centre de la baie, le long de la Costera, on trouve des hôtels de toutes catégories offrant de nombreux services. Il y a également des cinémas, des galeries et des centres commerciaux.

Dans la zone d'Acapulco Diamante, vous trouverez de tout : des établissements de luxe en bord de plage ou perchés sur les hauteurs, comme Las Brisas (considéré comme l'un des meilleurs au monde), ainsi que les hôtels Princess et Pierre Marqués. Vous trouverez une formule à votre goût et adaptée à votre budget. Acapulco compte un très grand nombre d'hôtels.

Dans l'Acapulco traditionnel (aujourd'hui appelé Acapulco Náutico, du côté de Caleta) se trouvent de petits hôtels et des maisons d'hôtes aux tarifs vraiment abordables, certains jouissant d'une réputation bien méritée, comme le légendaire hôtel El Mirador, dont la construction débuta en 1934. El Mirador accueille des milliers de touristes du monde entier venus admirer le superbe spectacle des plongeurs d'Acapulco, l'Acapulco de toujours.

Transports

Nous vous conseillons d'utiliser les taxis ou les autobus qui circulent le long de la Costera pour vos déplacements à Acapulco. À la réception des hôtels, un tableau affiche généralement les tarifs officiels : vérifiez-les. Si vous hélez un taxi dans la rue, convenez du prix avec le chauffeur avant de monter, car ces véhicules ne sont pas équipés de compteur.

Si vous souhaitez faire une excursion touristique, adressez-vous à votre agence de voyages ou engagez un guide agréé par le ministère du Tourisme. Vous pouvez aussi profiter des excursions organisées pour les visiteurs, par exemple vers les belles lagunes voisines.

Vous pouvez faire une excursion pour visiter les magnifiques lagunes de Coyuca ou de Tres Palos.

Ver la página tal como salió en la revista impresa