Soleado y vamos a comer

Baños de sol

Bronceese solamente unos minutos el primer día, aumentando la exposición gradualmente para un bronceado profundo. Proteja la piel usando un bronceador o crema protectora; el mejor producto natural es el aceite de coco, fabricado aquí en Acapulco; también encontrará un excelente aceite de zanahoria. No consuma la crema de tortuga: en Acapulco estas especies están protegidas.

Aunque no cuentan con factor de protección solar, los aceites locales son totalmente naturales y favorecen todo tipo de piel; utilícelos con un protector. El sol tropical es muy intenso. Use sandalias o huaraches para caminar en las playas y calles. Si se trata de acostarse en la arena o en un camastro para asolearse, es recomendable no usar lentes de sol; para ello hay unos protectores especiales que puede conseguir en cualquier centro comercial.

Tenga mucho cuidado con los rayos del sol. No intente broncearse en un solo día: puede usted echar a perder sus vacaciones.

Vamos a comer

Podrá deleitarse con exquisita comida mexicana, china, taiwanesa, española, japonesa, francesa e italiana, deliciosos mariscos y pescados, cocina mex-tai, etc. Hay establecimientos que ofrecen comida a la altura de sus países de origen.

El único lugar en su género, abierto casi siempre las 24 horas, es El Zorrito; si prefiere la comida mexicana, ahí encontrará excelentes platillos. Algunos hoteles como Las Brisas, Grand Hotel, Ritz, Playa Suites, Acapulco Princess Imperial, Acapulco Marqués Imperial, Mayan Palace y muchos más cuentan con restaurantes de especialidades.

Acapulco es el centro de playa que cuenta con el mayor número de restaurantes en México. El gourmet más exigente encontrará aquí el sitio ideal para degustar los manjares más exquisitos de la cocina internacional.

El desayuno se sirve generalmente de 7:00 a 11:30. La comida a partir de las 12:00 hasta las 17:00, aunque hay restaurantes abiertos todo el día, sobre todo en el área de las albercas de los hoteles y la playa. Una cena al aire libre o con aire acondicionado y música suave es otra excelente opción.

El servicio de cena es a partir de las 19:00, aunque la hora preferida es alrededor de las 21:00. Por lo general en los restaurantes la cocina se cierra a las 23:30, aunque el lugar permanezca abierto más tarde. Si se trata de taquerías y otros antojitos, hay mucho donde elegir.

Sunshine and dining

Sunbathing

Sunbathe for only a few minutes on the first day, increasing your exposure gradually for a deep tan. Protect your skin with a suntan lotion or sunscreen; the best natural product is coconut oil, made here in Acapulco, and there is also excellent carrot oil. Do not buy turtle cream: these species are protected in Acapulco.

Although they have no sun protection factor, the local oils are entirely natural and suit every skin type; use them together with a sunscreen. The tropical sun is very strong. Wear sandals or huaraches to walk on the beaches and in the streets. If you are lying on the sand or on a sun lounger, it is best not to wear sunglasses; special eye shields are available in any shopping centre.

Be very careful with the sun. Do not try to get a tan in a single day — you could ruin your holiday.

Let's eat

You can enjoy exquisite Mexican, Chinese, Taiwanese, Spanish, Japanese, French and Italian food, delicious seafood and fish, Mex-Thai cuisine and more. Some establishments serve food worthy of its country of origin.

The only place of its kind, open almost around the clock, is El Zorrito; if you prefer Mexican food you will find excellent dishes there. Hotels such as Las Brisas, Grand Hotel, Ritz, Playa Suites, Acapulco Princess Imperial, Acapulco Marqués Imperial, Mayan Palace and many others have speciality restaurants.

Acapulco is the beach resort with the largest number of restaurants in Mexico. The most demanding gourmet will find here the ideal place to sample the finest delicacies of international cuisine.

Breakfast is generally served from 7:00 to 11:30 a.m., lunch from noon until 5:00 p.m., although some restaurants stay open all day, especially around the hotel pools and on the beach. Dinner outdoors, or in air conditioning with soft music, is another excellent option.

Dinner service starts at 7:00 p.m., though the favourite hour is around 9:00 p.m. Restaurant kitchens usually close at 11:30 p.m., even if the venue stays open later. As for taquerías and other snacks, there is plenty to choose from.

Soleil et gastronomie

Bains de soleil

Ne vous exposez que quelques minutes le premier jour, en augmentant progressivement la durée pour un bronzage profond. Protégez votre peau avec une huile solaire ou une crème protectrice ; le meilleur produit naturel est l'huile de coco, fabriquée ici même à Acapulco, et vous trouverez aussi une excellente huile de carotte. N'achetez pas de crème à base de tortue : ces espèces sont protégées à Acapulco.

Bien qu'elles ne comportent pas d'indice de protection, les huiles locales sont entièrement naturelles et conviennent à tous les types de peau ; utilisez-les avec une protection solaire. Le soleil tropical est très intense. Portez des sandales ou des huaraches pour marcher sur les plages et dans les rues. Si vous vous allongez sur le sable ou sur un transat, il est déconseillé de porter des lunettes de soleil ; des protections spéciales pour les yeux sont vendues dans tous les centres commerciaux.

Soyez très prudent avec le soleil. N'essayez pas de bronzer en une seule journée : vous pourriez gâcher vos vacances.

À table

Vous pourrez savourer une cuisine mexicaine, chinoise, taïwanaise, espagnole, japonaise, française ou italienne exquise, de délicieux fruits de mer et poissons, une cuisine mex-thaï, etc. Certains établissements proposent une cuisine à la hauteur de leur pays d'origine.

Le seul établissement de ce genre, ouvert presque 24h/24, est El Zorrito ; si vous préférez la cuisine mexicaine, vous y trouverez d'excellents plats. Des hôtels comme Las Brisas, Grand Hotel, Ritz, Playa Suites, Acapulco Princess Imperial, Acapulco Marqués Imperial, Mayan Palace et bien d'autres disposent de restaurants de spécialités.

Acapulco est la station balnéaire qui compte le plus grand nombre de restaurants au Mexique. Le gourmet le plus exigeant y trouvera le lieu idéal pour déguster les mets les plus raffinés de la cuisine internationale.

Le petit-déjeuner est généralement servi de 7h00 à 11h30, le déjeuner de midi à 17h00, même si certains restaurants restent ouverts toute la journée, surtout autour des piscines des hôtels et sur la plage. Un dîner en plein air, ou climatisé avec une musique douce, est une autre excellente option.

Le service du dîner commence à 19h00, bien que l'heure préférée soit vers 21h00. Les cuisines des restaurants ferment généralement à 23h30, même si l'établissement reste ouvert plus tard. Quant aux taquerías et autres en-cas, le choix est vaste.

Ver la página tal como salió en la revista impresa